通訳、翻訳

HP、ポータルサイトを11ヶ国語に翻訳致します。

・フランス語・ロシア語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語・スペイン語・ベトナム語・ドイツ語・タガログ語、シンハラ語・パキスタン語ほか

＜料金＞ ホームページ制作費＋　30％

通常の翻訳・通訳等もお気軽にご相談下さい。

既存のホームページ、チラシ、パンフレット、文書、看板、メニュー、案内板、注意書きなど・・・翻訳、制作致します。

外国のお客様へのご案内に、マナーの向上のために、是非おすすめ致します。

現在このような案内板の翻訳は専門家によるものではなく直訳が多く、誤訳も多く見られます。

当社では、母国語話者がその文化的背景もふまえて、きちんと正しく、分かりやすく伝わるよう表現致します。

＜1＞お会計・設備の使い方・受付のシステムなどについて

＜例2＞飲食店のメニュー等の翻訳

※ただの翻訳ではなくムスリム、ヴィーガン（菜食主義者）の方向けの注意書きなど、お客様の層に合わせて柔軟に対応致します。

必要に応じて、外国の方にわかりにくい食材の説明などもお入れ致します。

＜例3＞浴場施設でのご案内など